Quién mejor que Rosa Regàs para presentarnos este libro:
«Ahora ha llegado a España la traducción de un hermosísimo libro, ‘El
dolor de la guerra’, que por primera vez nos cuenta la historia desde la
otra orilla, la de los vietnamitas, miserables frente al poderío
americano y que sin embargo resultaron vencedores en la contienda. El
autor, Bao Ninh, tenía diecisiete años cuando decidió enrolarse en una
guerra que creía breve, como breve le habría dicho que sería la
propaganda. Pero pasó larguísimos años en una lucha despiadada y
desigual que acabó con sus esperanzas, con sus proyectos, con sus
emociones, con aquella vida que había imaginado cuando apenas salido de
la escuela decidió ir a defender su país. Un libro antibelicista que nos
muestra la desolación en la lucha, aunque sea justa y en defensa propia.
Una de las más bellas historias de amor entre dos estudiantes que
comenzaban a construir su futuro, destruida por esas guerras que nacen
de la codicia de los pueblos o de sus gobernantes, y acaban más vencidos
que todos los desheredados de la tierra.
Una fabulosa novela que nos dice en lenguaje poético lo que la historia
nos ha contado mil veces en el lenguaje científico de los testimonios y
las investigaciones.»
www.rosaregas.net